此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

首页 > 解决方案 > 商务合同
商务合同

经过多年经验的积累,唐域译苑拥有有各类语种专职资深翻译人员,擅长不同领域的商务合同翻译,有丰富的商务合同翻译经验。唐域译苑的专职翻译人员都经过严格测试,绝大多数翻译人员都有出国留学或相关行业工作经历,对各行业的专业术语有很深入的把握能力,可以针对不同领域的客户要求,提供更专业,专职的翻译人员,力求为每位客户提供最专业,准确,快捷、商务合同翻译服务。

商务合同翻译是涉外经济贸易中的一种重要的法律文件,由于合同翻译直接涉及到各方的经济利益,因此对译文有很高的要求。商务合同翻译貌似简单,实则不然。商务合同翻译是一种特殊的应用文体,重在记实,用词行文的一大特点就是准确与严谨。

准确和严谨由于商务合同关系到国际贸易中签合同的双方的经济利益,并且它有法律效应,所以,商务合同的翻译就要求准确、严谨。译文一定要忠实于原文,不能随意添加或者削减内容。对于商务术语和法律专业术语一定要谨慎翻译,不能够曲解文意。要避免歧义。

准确性翻译合同首先要准确无误,要反复研读其内容。不同的行业同一个词语可能具体意思不同。特别是很频繁使用的词汇最容易误解。经济合同因特殊的社会功能导致其特殊的文体特点,这是翻译商务合同文献时应把握的关键。翻译时,应当特别注意该类文体的特点——实用性,而其文学性及审美性则比较弱。

唐域译苑针对商务合同翻译的特殊性,精心组织既具有法律学科背景,又有多年的实际法律工作经验及翻译经验的专业翻译人才翻译,对您的商务合同翻译稿归类,筛选合适的译员翻译,

商务合同翻译类型:

各类销售合同, 各类营销合同, 各类特许经营合同, 各类买卖合同, 各类货物运输合同, 转让合同
出资协议, 合伙合同, 股权转让合同, 合作合资经营合同, 资产转让合同
证券交易合同, 外汇交易合同, 保险合同, 借款合同
保密协议, 版权许可合同, 版权转让合同, 专利许可合同, 专利转让合同, 商标许可合同,
商标转让合同, 广告代理合同, 其他委托代理合同
各类服务合同, 劳动合同, 聘用合同, 试用合同
房屋租赁合同, 商铺租赁合同, 设备租赁合同, 其它租赁合
担保合同, 保管合同, 妥协协议

客户中心
客户中心内容:


★新服务  ★新思路

★聆听你的心声   ★网站本地化与开发

★提升服务价值   ★关注用户体验
详细内容>>
解决方案
为客户最终目标提供原创写作、原稿润色、创造性翻译和译文改写,有效就是硬道理。
●清洁能源翻译  ●清洁能源翻译
●金融投资翻译  ●生物医药翻译
●俄语翻译    ● 德语翻译服务详细内容>>
地址:北京市西城区德胜门内西顺城街锦胜华安写字楼西203室 电话:(8610) 84038127 84038129 84038131
京公网安备:110102000957 Copyright © 2011 www.tonia.com.cn All Rights Reserved